To get more traffic to your website first of all you need to improve its ranking in search engine, once the site ranks in top 10 automaticaaly visitors will be able to find your business and gradually traffic to your website will increase.
To increase your website ranking, that is your website should come for its services and searched keywords in top 10 in SERP. To achieve this, here are few recommendations like:
I find TITLE tag is same acrosss the website, you must have unique meta tag and meta description tag missing, please add these;
Also, heading tag H1 to H6 can be added, Heading tag is missing;
URL rewrite is recommended;
Please create a search engine friendly sitemap so that maximum pages get crawled, as site is dynamic and lost of pages are there;
Start social bookmarking to digg, delicious, stumbleupon;
Also, submit site to Google base, (earlier Froogle);
Link building is advisible.
Social Networking using twitter, facebook Fan page;